正社員
営業｜エンタメ好き歓迎*残業少なめ*完全反響・ノルマなし*服装自由
語学
週休2日
年休120日
未経験／第二新卒歓迎
転勤なし
服装自由
情報掲載期間:2024年9月27日～2024年12月5日
情報提供元:
DICO株式会社
仕事内容
《エンタメ業界の企業にローカライズサービスを提案する営業職》
★服装・髪型自由、オープンでフラットな社風
★残業少なめ＆朝はゆっくり10時出勤
★エンタメ業界デビューOK
既にお取引している国内外のゲーム会社や映像会社、お客様からご紹介いただいた新しいお客様にローカライズサービスをご提案します。
《ローカライズサービスって？》
製品のテキストやビジュアルを国ごとの言語や文化に合わせることです。
例えば日本語からフランス語に翻訳する場合
◆他社：日本語→英語→フランス語という流れで翻訳
◆当社：日本語→フランス語に直接翻訳
DICOではネイティブが英語以外の言語にダイレクトに翻訳するため、
クオリティの高いサービスを提供できます！
《関わる作品》
ゲームやアニメ、映画など有名な作品に関わる機会も多数。
YouTubeやNetflixの作品に携わる機会もあります！
《仕事の流れ》
▼ニーズのヒアリング
▼企画を提案・受注
▼ローカライズスタッフの担当を決定
▼スケジュール管理
▼納品
★ローカライズの提案がメインですが、ニーズに応じてカスタマーサポートの提案もします
★企画書や会社の紹介資料などの翻訳や、音声収録のコーディネートなどをお任せすることもあります
★案件の規模により、納品まで1週間程度～1年かかるものまで様々です
《英語力がある方は海外出張も可能》
ドイツ・アメリカ・中国・スペイン・フランス・ドバイ・カタールなど、希望があれば毎月出張することもできます。世界中のゲームショウやイベントに参加することもでき、エンタメ好きには絶好の環境です！
(変更の範囲)上記業務を除く当社業務全般
外国籍のメンバーが多くフラットな社風
様々な国にルーツを持つメンバーが活躍している当社。
「一人ひとりが気持ちよく働ける環境をつくりたい」という考えのもと、代表や社員との距離が近く、自由度の高い風土が根付いています！
◆社内設備を使ってゲームのトーナメント戦を実施
◆代表の自宅でBBQやクリスマスパーティーを開催
◆釣りを楽しむ部活動
◆食事イベントを約3ヶ月に1回開催 など
社内イベントも盛んなフラットな環境で楽しく働けます。
仕事も人間関係もストレスフリー
★かたい人間関係はなし！
懇親会や交流会を通じた横の繋がりが多いのがゲーム業界の特徴。
国内外のゲームイベントやお花見など、フランクな雰囲気の中でゲーム関係者との交流を深められます◎
★縛られない営業スタイル
親会社であるSHIFTから大手案件を紹介してもらえる機会も多いので、新規開拓はありません。また、ノルマもないので、程よいプレッシャーの中であなたらしく業務を進められます！
この求人のポイント
ニーズ高まる“ローカライズサービス”を通じて、
中国語のスキルをフルに活かしませんか？
ゲームやアニメなどを様々な国の言語に翻訳する
ローカライズを通じ、エンタメを世界へ届けてきた当社。
今回募集するのは、日本語はもちろん
中国語のスキルを活かして働ける【営業職】です。
近年は、中国ゲーム業界の日本進出に伴い
ローカライズのニーズが上昇中！
中国ゲーム業界の新たな開拓に貢献できるチャンスです♪
このお仕事のやりがいは、なんといっても
世界中の人へエンタメを届けられること。
実際に、入社1年目で某大手ゲーム会社とプロジェクトを進めたり
自分が関わったアニメやゲームを街で見かけたりすることもあるんです！
あなたも、中国語のスキルを活かして
エンタメ業界で活躍しませんか？
募集要項
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 《業界未経験OK！自由な社風でのびのび働けます》 ◆学歴不問 ◆何らかの営業経験をお持ちの方（BtoB／BtoC・業界不問） ◆日本語・中国語ができる方（ビジネスレベル） 《こんな方にオススメ♪》 ・人と話すのが好きな方 ・様々な国の人と関わりたい方 ・アイデアを活かして様々なことにチャレンジしたい方 【あると望ましい経験・能力】 ◎英語力（読み・書きができるレベル） ◎翻訳・ローカライズに関する営業経験 |
| 給与 | 年俸300万円～450万円＋交通費（月3万円まで） ※経験・スキルにより優遇します ※上記年俸の1/12を毎月1回支給します ※上記年俸にはみなし残業代月40時間分(80,000円～)を含みます。残業は少なめですが、万が一超過した場合は追加支給します ※試用期間3ヶ月(給与や待遇、雇用形態に差異はありません) |
| 勤務地詳細 | 《恵比寿駅から徒歩2分とアクセス良好》 東京都渋谷区東3-26-2 第二長澤ビル7F (変更の範囲)上記を除く当社関連勤務地 【詳細・交通】 JR山手線・東京メトロ日比谷線『恵比寿駅』より徒歩2分 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00(実働8時間／休憩1時間) 【残業について】 月平均20時間と少なめです！ |
| 休日 | 《年間休日120日以上》 ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■産前産後休暇 ■育児休暇 ■年次有給休暇 【産休育休活用例】 今年2月から産休取得中の社員もいます。取得時は本人と相談しながら、ベストな働き方を一緒に考えていくスタンスです。 |
| 福利厚生 | ■各種社会保険完備 ■昇給年1回 ■交通費支給（月3万円まで） ■服装自由 ■家賃補助制度 ■屋内禁煙（室外喫煙所あり） 《社員が安心して働ける環境づくり》 ★日々の頑張りをねぎらう食事イベントを3ヶ月に1回開催 ★誕生日休暇の導入を検討中 など、社員の声を取り入れながら、社員の頑張りを還元するために様々な取り組みを行っています！ |
| 会社からの メッセージ |
「世界の人々を楽しませる」エンタメ業界向けローカライズサービスを展開 「世界の人々を楽しませたい」という理念のもと、2011年にゲームのローカライズ会社として創業された当社。これまでにも世界的に有名なゲームやアニメ、YouTube動画など数々のローカライズを手がけた実績を持ちます。日本人を始め、イギリス、スペイン、ドイツ、フランス、オランダ、中国、韓国、マレーシアなど、外国籍の社員も多数。多国籍企業ならではの自由な社風の当社で、一緒にエンタメ業界を盛り上げていきませんか。 |
PR・特記事項
| アピールポイント1 | 社員の声を取り入れ、スキルアップをサポート 東証プライム上場グループの安定基盤がありながら、社員の声を積極的に取り入れている当社。 ◆スキルアップのためにオンライン教材の購入費を補助 ◆業務に活かすためにフランス語にローカライズされたゲームを会社で購入 など社員の意見をいくつもカタチにしてきました。 制度づくりに限らず、中には声を上げた社員が新規事業の立ち上げに携わった事例も。社員やお客様にとってプラスになるアイデアは今後も大歓迎です！ |
|---|---|
| アピールポイント2 | 幅広い業界の多言語化を手がけられる会社へ 2021年からはソフトウェアの品質保証・テストを手がける株式会社SHIFTのグループに加わり、さらに広い顧客基盤を獲得した当社。今後はエンターテインメント領域で培ったローカライズの知見と東証プライム上場グループの顧客基盤を活かし、自動車業界、金融業界など様々な業界に向けた多言語対応を手がけていきたいと考えています。質の高いサービスをより多くのお客様に提供していくために、現在新しいメンバーを募集中です！ |
| 女の転職！取材レポート | エンタメ業界向けのローカライズや自社ゲーム開発、人材派遣…など、幅広い事業を通じて成長を遂げてきた同社。代表をはじめ、外国籍の社員が多く、年齢や年次に関係なくお互いを尊重し合う社風が魅力的です。様々なバックボーンを持つ社員が働いているからこそ働き方も柔軟で、「故郷に2ヶ月帰りたい」という理由から、海外でリモートワークした社員もいるそう。自由度高く働きたいという方にこそ、是非オススメしたい企業です。 |
| この仕事で磨ける経験・能力 | ローカライズという無形商材を提供することで、お客様のニーズに沿ったサービスを提供できるようになります。また、お客様と長期的な信頼関係を築くスキルが身につきます。 【語学を活かせる】 海外のお客様とコミュニケーションをとる時に語学力を活かせます。 社内公用語は日本語ですが、社内のメンバーと様々な言語でコミュニケーションを取ることができる環境なので、知識やスキルをさらに磨けます。 【教育制度について】 業界未経験でスタートした営業も活躍中！ テレアポや飛び込みなどは一切ないので安心です。 経験豊富なローカライズスタッフも多いので、わからないことがあれば気軽に相談できる環境です。 |
会社について
DICO株式会社
| 事業内容 | ★『帝国データバンク会社年鑑2020』全国の有力・優良14万社の最新企業に選出 ★2020年度「働き方改革宣言企業」 ■ゲームの企画、開発及びプロデュース ■ゲームのパブリッシング業務 ■イラスト、デザイン、3D、ゲーム内演出制作 ■コンテンツローカライズ、各種翻訳、音声収録 ■人材派遣 労働者派遣事業許可証番号：派13-314893 有料職業紹介事業許可証番号：13-ユ-312686 |
|---|---|
| 設立 | 2011年3月 |
| 代表者 | CEO ガジェゴ・サンブラノ・エミリオ |
| 上場分類 | 非公開 |
| 従業員数 | - |
| PR・特記事項 |
【選考プロセス】 【女の転職type】の専用応募フォームからご応募下さい。 |
| 問い合わせ |
DICO株式会社 【住所】 〒150-0011 東京都渋谷区東3-26-2 第二長澤ビル4F 【採用担当部署・担当者名】 採用担当 【電話番号】 03-6427-2334 |
「営業｜エンタメ好き歓迎*残業少なめ*完全反響・ノルマなし*服装自由」と似た転職・求人情報から探す
| 職種 | |
|---|---|
| 勤務地 | |
| 業種 | |
| 特徴 |