字幕ライター（有名釣り番組の副音声字幕を制作）◆基本定時帰り／年間休日124日／土日祝休み／手当充実

仕事内容

お任せするのは、釣り好きなら一度は聞いたことのある某釣り番組の字幕作成。音声を聞くことのできない方も番組を楽しんでもらえるよう、ナレーションや出演者のセリフを一つひとつ字幕にします。難しい作業はなし。PCで文字が打てれば、あなたもテレビ業界の仲間入りです。

【どんな番組づくりに携わるの？】
担当するのは、釣り好きに知らない人はいない…とさえ言われている有名釣り番組です。海、山、川。エリアは北海道から沖縄まで、あらゆる場所の釣り方を伝えています。24時間、365日放映されており、そのすべての字幕づくりを当社が手がけます。

【テロップじゃないの？】
はい、テレビのリモコンの副音声ボタンを押すことで見れる字幕です。もともとは聴覚障害の方向けの機能。法律ですべての番組に字幕をつけようという努力目標も設定されています。今では解説機能もあるなど、番組をより理解してもらえるような役割も担っています。

【どんな風に字幕をつくるの？】
■字幕制作（全体の7～8割）
放送前の番組を見ながら、ナレーションや出演者のセリフを文字にします。1時間の番組にかかる時間は、速い人でも5時間。何度も巻き戻してセリフを確認したり、わからない言葉を調べながら進めるため、結構時間がかかるんです。コツコツ作業し、1日に1.5本分の番組の字幕をつくります。

■データの変換
撮影・編集した映像データを、放送用データに変換します。と聞くと難しそうですが、アプリを使えばすぐにできちゃいます。また、編集機を使って番宣用のテロップ作成も担当。ベースを元につくれば2～3時間で完成です。

※そのほか、スタジオ撮影の際に小道具を用意したりといった、ADのような役割も果たします。