転職情報を探すなら大手求人サイトの募集情報を一括検索できる ニフティ転職

毎日更新

7の転職サイトからまとめて検索!自分に合った仕事がみつかる転職サイト

情報掲載期間:2021年4月2日~2021年4月12日

情報提供元:求人のワークゲート

株式会社アペックス

契約・嘱託社員

通訳・翻訳(事務・管理系/通訳・翻訳)

こちらの転職情報は、現在募集を停止しております。

他にも、たくさんの転職情報をご案内しておりますので、ニフティ転職トップページからお探しください。

東京都(翻訳)の新着転職・求人情報

仕事内容

<この求人のおすすめポイント>
モバイルゲームアプリを開発する、国内有数のIT企業です!

・嬉しい高収入!頑張りが給与でしっかり返ってくるのでやる気UP!
・毎週しっかり休める完全週休二日制です。

【仕事内容】
海外事業部にて、和英のローカライザーまたはコーディネーターを担当していただきます。
英語圏に向けた日本語ゲームのローカライズに関する仕事です。

【具体的な業務】
<ローカライザー>
日本語ゲームを英語圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

<コーディネーター>
ゲームを、英語圏向けにローカライズするにあたって必要となる、翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。
1.実装・実機確認
翻訳されたものをゲームへ実装し、実機確認を行います。
2.校正
3.翻訳関連資料の作成・編集・管理
4.関連部署や外注先とのやりとり
5.ローカライズの方向性提示

試用期間:3ヶ月~6ヶ月
※勤怠不良などの理由により、試用期間が延長されることがあります。
また、試用期間中は夏季休暇の取得は不可となります。
転勤無し

<受動喫煙対策>
原則禁煙(喫煙のみを目的とした喫煙場所あり)

【求める人材/能力】
【ローカライザー】
<必須>
下記全てを満たす方
1.英語が母国語かつ日本語が堪能な方
2.和英翻訳業務経験が1年以上ある方
3.文章を書くことが好きな方

【コーディネーター】
<必須>
下記全てを満たす方
1.日本語が母国語レベルの方
2.英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)

【ローカライザー】
<歓迎>
1.北米の文化に詳しい方(テレビ、映画、ゲームなど)
2.英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
<歓迎>
1.英語圏の文化に詳しい方(テレビ、映画、ゲームなど)
2.ゲームを日常的にプレイしている方
3.翻訳に携わった経験がある方

【休日】
【年間休日数:120日以上】 完全週休2日制(土・日)、祝日 夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間) 年末年始休暇(12月29日~1月3日) 年次有給休暇(初年度10日間) 慶弔休暇など

【待遇】
健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)、雇用保険、労災保険、厚生年金保険 入社研修プログラム スキルアップサポート制度 コミュニケーション活性化制度 総会 オフィシャルクラブ制度 健康サポート制度 ※以下は正社員のみ対象 家賃補助制度(2駅ルール・どこでもルール) 引越手当 子ども手当 企業型確定拠出年金制度

この求人のポイント

和英ローカライザー/コーディネーター/契約社員/目黒区/経験者歓迎/完全週休2日制/社会保険完備/33608

募集要項

雇用形態 契約・嘱託社員
応募資格 □仕事内容欄【求める人材/能力】をご参照ください
□日本語ネイティブレベルの方に限る
給与 年収 360万円 ~ 960万円
勤務地詳細 東京都目黒区青葉台
勤務時間 10:00~19:00
休日 仕事内容欄の【休日】をご参照ください
福利厚生 仕事内容欄の【待遇】をご参照ください
会社からの
メッセージ
-

PR・特記事項

■勤務地(最寄り駅) -
■勤務地(アクセス) -
■特記事項 【採用までの流れ】
書類選考

課題選考
(概要:日本語→英語訳)

1次面接

2次面接

最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。

【採用担当者からのひとこと】
書類選考

課題選考
(概要:日本語→英語訳)

1次面接

2次面接

最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。
■応募受付 現在受付中(採用者が決まり次第終了)

会社について

株式会社アペックス

事業内容 人材紹介 人材派遣 請負
設立 1992年5月
代表者 市田和彦
上場分類 非公開
資本金 20,000,000円
従業員数 166人
問い合わせ

株式会社アペックス


【住所】

〒501-0615

岐阜県揖斐郡揖斐川町清水1522-1

「通訳・翻訳(事務・管理系/通訳・翻訳)」と似た転職・求人情報から探す

職種
勤務地
業種

保育士・教師・塾講師関係の職種から転職・求人情報を探す

先頭へ

毎日更新

複数の大手転職サイトから求人情報をまとめて掲載。
ご希望の条件で「まとめて検索」をして、自分にピッタリの求人情報を探すことができます。