通訳・翻訳(事務・管理系/通訳・翻訳)

こちらの転職情報は、現在募集を停止しております。

他にも、たくさんの転職情報をご案内しておりますので、ニフティ転職トップページからお探しください。

東京都（翻訳）の新着転職・求人情報

ヤーマン株式会社
ロジスティクス担当 ★東証一部上場 ★美容機器のリーディングカンパニー
- 勤務地:東京都
- 給与:月給30万円～◎別途、賞与年2回、各種手当を支給いたします。◎想定年収400万円～500万円(ご経験・能力を考慮し、決定します。)※月給金額には、一律の所定時間外手当月20時間分、及び法定時間外手当月...
情報提供元:
プレミアアンチエイジング株式会社
スキンケアコスメの購買スタッフ◎年間休日126日/残業ほとんどナシ
- 勤務地:東京都
- 給与:年俸制335万8080円～559万6800円(月々1/12の金額を支給)※上記には、月20時間分の固定残業手当(3万7820円～6万3030円)を含みます。なお、超過分は追加支給いたします。※給与額は...
情報提供元:
株式会社メビウス製薬
EC販売の管理スタッフ ★「シミウス」「リフティス」などのヒット商品多数!★月収33万円以上★
- 勤務地:東京都
- 給与:年俸制 400万～600万円※年俸額の1/12を月々支給します。(月収33万5000円～50万円)※月々の給与には、固定残業手当として45時間分・8万8000円～が含まれます。超過分は別途支給いたしま...
情報提供元:
株式会社スタッフサービス
未経験から始める貿易事務 ★事務デビュー歓迎!土日祝休み!残業月平均10h!
- 勤務地:宮城県,埼玉県,千葉県,東京都,神奈川県,愛知県,滋賀県,京都府,大阪府,兵庫県,広島県,福岡県
- 給与:■東京:月給20万円以上■神奈川・大阪:月給19万円以上■埼玉・千葉・愛知・兵庫:月給18万円以上■京都:月給17万2000円■滋賀・広島:月給17万円■宮城:月給16万5000円以上■福岡:月給16...
情報提供元:
◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆
【正社員へ】フォワーダーで輸出入業務★年収350万円～×新橋
- 勤務地:東京都
- 給与:※紹介予定派遣採用予定情報:採用時期6ヶ月後正社員年収350～400万円/交通費別途支給
情報提供元:
GIA Tokyo合同会社
在庫管理 ★宝石に関わる仕事/月給26万円以上/土日祝休み/年間休日124日以上
- 勤務地:東京都
- 給与:月給26万円以上※経験・スキルを考慮の上、優遇いたします。
情報提供元:
株式会社文響社
翻訳書の編集者 ◆世界中の本の買付けから、出版までをお任せします!
- 勤務地:東京都
- 給与:月給35万円～※上記月給には、固定残業代として45時間分・8万4874円～を含みます。45時間を超えた場合は別途追加支給いたします。※給与額は経験・能力などを考慮のうえ決定します。年収は500万～80...
情報提供元:
株式会社TBM
生産管理スタッフ ★推計企業価値1233億円の大注目ベンチャー
- 勤務地:東京都
- 給与:年俸400万円～550万円※月々年俸額の1/12をお支払いします。(月収33万円～)※上記月給には、固定残業手当として45時間分・8万733円～が含まれます。超過した場合の残業手当は追加支給いたします...
情報提供元:
株式会社典雅
『TENGA』の海外物流管理(在庫管理・販売管理・需要予測)★マネージャー候補★賞与年2回+決算賞与
- 勤務地:東京都
- 給与:月給24万円～37万5000円※経験や能力を考慮の上、加給・優遇いたします。※月給額にはみなし残業手当25時間分・3万9000円～6万1000円が含まれます。みなし残業時間を超えて勤務した場合の手当は...
情報提供元:
ホクトスタッフ (北斗株式会社)
★4月開始!英語が活かせる食品メーカーでの貿易事務
- 勤務地:東京都
- 給与:/交通費別途支給(15,000円/月額上限)
情報提供元:

仕事内容

＜この求人のおすすめポイント＞
モバイルゲームアプリを開発する、国内有数のIT企業です！

・嬉しい高収入！頑張りが給与でしっかり返ってくるのでやる気UP！
・毎週しっかり休める完全週休二日制です。

【仕事内容】
海外事業部にて、和英のローカライザーまたはコーディネーターを担当していただきます。
英語圏に向けた日本語ゲームのローカライズに関する仕事です。

【具体的な業務】
＜ローカライザー＞
日本語ゲームを英語圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

＜コーディネーター＞
ゲームを、英語圏向けにローカライズするにあたって必要となる、翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。
1．実装・実機確認
翻訳されたものをゲームへ実装し、実機確認を行います。
2．校正
3．翻訳関連資料の作成・編集・管理
4．関連部署や外注先とのやりとり
5．ローカライズの方向性提示

試用期間：3ヶ月～6ヶ月
※勤怠不良などの理由により、試用期間が延長されることがあります。
また、試用期間中は夏季休暇の取得は不可となります。
転勤無し

＜受動喫煙対策＞
原則禁煙（喫煙のみを目的とした喫煙場所あり）

【求める人材/能力】
【ローカライザー】
＜必須＞
下記全てを満たす方
1.英語が母国語かつ日本語が堪能な方
2.和英翻訳業務経験が1年以上ある方
3.文章を書くことが好きな方

【コーディネーター】
＜必須＞
下記全てを満たす方
1.日本語が母国語レベルの方
2.英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）

【ローカライザー】
＜歓迎＞
1.北米の文化に詳しい方（テレビ、映画、ゲームなど）
2.英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
＜歓迎＞
1.英語圏の文化に詳しい方（テレビ、映画、ゲームなど）
2.ゲームを日常的にプレイしている方
3.翻訳に携わった経験がある方

【休日】
【年間休日数：120日以上】完全週休2日制（土・日）、祝日夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）年末年始休暇（12月29日～1月3日）年次有給休暇（初年度10日間）慶弔休暇など

【待遇】
健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、雇用保険、労災保険、厚生年金保険入社研修プログラムスキルアップサポート制度コミュニケーション活性化制度総会オフィシャルクラブ制度健康サポート制度 ※以下は正社員のみ対象家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）引越手当子ども手当企業型確定拠出年金制度

この求人のポイント

和英ローカライザー/コーディネーター/契約社員/渋谷区/経験者歓迎/完全週休2日制/社会保険完備/33608

募集要項

雇用形態	契約・嘱託社員
応募資格	□仕事内容欄【求める人材/能力】をご参照ください □日本語ネイティブレベルの方に限る
給与	年収 360万円～ 960万円
勤務地詳細	東京都渋谷区南平台町
勤務時間	10:00～19:00
休日	仕事内容欄の【休日】をご参照ください
福利厚生	仕事内容欄の【待遇】をご参照ください
会社からのメッセージ	-

PR・特記事項

■勤務地（最寄り駅）	-
■勤務地（アクセス）	-
■特記事項	【採用までの流れ】書類選考 ↓ 課題選考（概要：日本語→英語訳） ↓ 1次面接 ↓ 2次面接 ↓ 最終面接 ※選考回数、内容は変更になる場合もあります。【採用担当者からのひとこと】書類選考 ↓ 課題選考（概要：日本語→英語訳） ↓ 1次面接 ↓ 2次面接 ↓ 最終面接 ※選考回数、内容は変更になる場合もあります。
■応募受付	現在受付中（採用者が決まり次第終了）

会社について

株式会社アペックス

事業内容	人材紹介　人材派遣　請負
設立	1992年5月
代表者	市田和彦
上場分類	非公開
資本金	20,000,000円
従業員数	166人
問い合わせ	株式会社アペックス【住所】〒501-0615 岐阜県揖斐郡揖斐川町清水1522-1