転職情報を探すなら大手求人サイトの募集情報を一括検索できる ニフティ転職

毎日更新

8の転職サイトからまとめて検索!自分に合った仕事がみつかる転職サイト

情報掲載期間:2020年6月23日~2020年7月20日

情報提供元:女の転職type

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

正社員

ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ★語学力が活かせる★銀座勤務

語学 週休2日 年休120日 転勤なし

仕事内容

◆グローバルな事業展開を舞台裏で支えるコアメンバーへ
◆女性も長く働ける制度・福利厚生
◆ヒットタイトルを次々と世に送り出すコナミグループの中核事業

グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズ(翻訳)や
カルチャライズを担当していただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国の文化に合わせた提案を行っていただきます。


KONAMIのグローバル戦略はさらに加速します
独自の強力なコンテンツ力を武器に
世界各国へエンタテインメントを提供しているKONAMI。
今後も他にはないコンテンツやサービスを拡充し
世界を視野にビジネス展開、世界中の人々を楽しませていきます。

\【現在、世界各地に拠点を構えています】/
北米現地法人、欧州現地法人、アジア現地法人、オセアニア現地法人

あなたにはご経験や語学力を活かし
グローバルに広がっていくKONAMIのビジネスを
支えてほしいと思います。

女性の活躍を後押しする職場環境
社員が高いモチベーションで働けるように充実した社内制度や福利厚生制度を完備!

★えるぼし最上位を取得★
採用、継続就業、労働時間等の働き方、管理職比率、多様なキャリアコース等、
5つの基準を満たしたことで厚生労働大臣から女性活躍推進の優良企業に与えられる
「えるぼし」の最上位を取得しています!
グループ全体でも出産・育児を経た社員がスムーズに職場復帰し、
キャリアを継続できるような各種制度の整備を行っています。

★コミュニケーションゾーンの設置★
 マッサージチェアや雑誌、飲み物・軽食の自動販売機を設置。
 食事や休憩をはじめ、他部門の社員とのコミュニケーションなど
 リフレッシュの場として利用できます。

★各種サークル活動★
 テニス同好会やボウリング同好会など盛んにサークル活動も行われており
 グループや部署の垣根を越えて親睦を深めています。

株式会社コナミデジタルエンタテインメントの画像・写真 株式会社コナミデジタルエンタテインメントの画像・写真 株式会社コナミデジタルエンタテインメントの画像・写真

この求人のポイント

世界中の人々に夢と感動を。
数々のヒット作や新しいゲームの遊び方を
世に送り出してきたKONAMI。

国内のみならず世界中のお客様を視野に入れ、
海外にゲームを展開する当社では、
世界各地向けにゲームをローカライズ[翻訳]・カルチャライズして頂ける方を募集中。

ゲームのローカライズに興味があれば業界経験は不問。
他業界からの転職者も多く活躍しています。

世界に大きく羽ばたいているKONAMIで、
あなたのスキル・経験を活かしてみませんか?

募集要項

雇用形態 正社員
応募資格 ◆学歴?問
◆ビジネスレベルの英語?もしくは翻訳実務経験

【あると望ましい経験・能力】
ゲーム制作に関わるローカライズ(翻訳)やカルチャライズ経験のある方
またはゲーム制作に興味があり以下の経験がある方

◇コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高い方
◇翻訳の実務経験
◇英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
◇オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
◇KPI分析の経験
◇海外生活経験がある方
給与 月給24万円~50万円
※時間外手当、賞与を別途支給
※前年収・経験・能力を考慮のうえ、弊社規定に沿って決定

【年収例】
400万円~800万円
勤務地詳細 コナミクリエイティブセンター銀座
(東京都中央区銀座一丁目11番1号)

\【話題必至の最新スポット】/
勤務場所は2019年12月にオープンしたeスポーツ向けの公共施設、人材育成スクール、体験ショールームが併設された銀座の注目スポットです。コナミグループの新たな事業の拠点で貴方も一緒に働きませんか。

【詳細・交通】
・東京メトロ有楽町線 「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「京橋駅」2番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「銀座駅」A13番出口より徒歩約5分
・都営地下鉄浅草線 「宝町駅」A4番出口より徒歩約5分
・JR 「有楽町駅」京橋出口より徒歩約6分
勤務時間 9:00~17:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)
休日 ~☆年間休日126日(2018年度実績)~
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■夏期、年末年始休日
■年次有給休暇
■育児、介護休業

【産休育休活用例】
女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定され、
最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」や「健康経営優良法人~ホワイト500~」(4年連続)を取得しています。

女性も働きやすい環境整備に取り組み、産育休や介護休暇を取得している先輩も多数います。
福利厚生 ■給与改定年1回
■賞与年2回(7月・12月)
■各種社会保険完備
■交通費支給(上限5万円/月)
■各種手当(時間外勤務、確定拠出年金手当、託児補助金など)
■社員持株制度
■財形貯蓄制度
■社員表彰制度
■制作インセンティブ
■社内特別表彰
■海外特別研修
■関東ITソフトウェア健康保険組合
■KONAMIこども参観日:従業員の子どもたちがお父さん お母さんの職場を見学するイベント

【試用期間】3カ月(試用期間中の諸条件は変わらず)

※各勤務地すべて屋内完全禁煙(喫煙室もなし)
会社からの
メッセージ
時代の変化に合わせ、常に独創的で新しいゲームコンテンツとその楽しみ方を提供してきました。
近年では「eスポーツ」にも早くから注力しており、自社イベントの企画・運営だけでなく、様々なスポーツ団体や自治体との取り組みを通じeスポーツの普及にも取り組んでいます。
これからも各種デバイスの高性能化や次世代移動通信「5G」、「AI」や「AR」などの技術を活用し、ゲームコンテンツの多様化に対応した新しいユーザー体験を創出していきます。

PR・特記事項

アピールポイント1 グローバルに展開するデジタルエンタテインメント事業
1969年3月創業から51年目を迎えたコナミグループ。「娯楽」と「スポーツ」の2分野でデジタルエンタテインメントやスポーツ等4つの事業を展開。中でも当社は、家庭用ゲームをはじめ、カードゲーム、モバイルゲームへと歴史を積み上げ挑戦を重ねながら、eスポーツなど次代の波を捉えたビジネスを紡いできました。グローバル市場に向けたビジネス展開にも注力しており、アメリカ・ヨーロッパ・アジアにも拠点を有しています。
アピールポイント2 前回のセミナーにご参加いただいた方の声をご紹介
★会社の全容はもちろん、個々の職種の業務内容も詳細に聞けて非常に良かった(35歳/女性)

特別セミナーや座談会では、普段オープンにされていないキャリアパスや業界の話などの情報、
これからKONAMIが目指す方向性についてなどもお話致します。
当社のことをより深く知っていただける機会をご用意しています!
女の転職!取材レポート 常に時代の変化に合わせ、スピード感を持って成長を遂げてきたコナミグループ。ゲーム事業だけでなく、フットネスクラブの運営や健康・介護予防のサービスといったスポーツ事業など、強みを活かして幅広い事業を手掛けています。成長に伴って女性が長く活躍できる待遇・福利厚生も充実しており、「くるみん」を取得するなど、仕事と子育てと両立できる環境の中で、安心して働ける会社だと感じました。

会社について

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

事業内容 ●モバイルゲーム
携帯電話やスマートフォン向けゲームを制作・配信。
●家庭用ゲーム
家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機、PC向けゲームソフトを制作・販売。
●カードゲーム
アニメやコミックのキャラクターを使用したカードゲーム、トレーディングカードを制作・販売。
●音楽・映像ソフト・グッズ
ゲームコンテンツと連動した音楽CDや映像DVDなどを制作・販売。
設立 2006年3月31日
代表者 代表取締役 社長 早川 英樹
上場分類 非公開
資本金 連結売上高2,628億円(2020年3月期)
従業員数 1,685名 (2020年3月31日現在)人
PR・特記事項

【選考プロセス】

《新型コロナウイルス感染症流行に伴う注意点》
■結果連絡まで2~3週間ほど頂いておりますこと、予めご了承下さい。
■面接に進んでいただく場合は、コロナウイルス収束まではskypeでの面接となります。
■会社説明と選考を兼ねた事務系職種希望者向けセミナーについては、イベントが実施できる環境になり次第、開催を予定しています。

---


▼【STEP1】Web応募書類によるWeb選考
※結果については合否に関わらずご連絡いたします

▼【STEP2】面接(※2~3回)

▼【STEP3】内定

★結果については合否に関わらずご連絡いたします
★当求人案件は(株)キャリアデザインセンターで運営する(株)コナミデジタルエンタテインメント type採用事務局にて応募の受付業務(※)を代行しております。皆様のご応募は株式会社キャリアデザインセンターで受理・管理させて頂きますので予めご了承下さいますようお願い申し上げます
(※)
[女の転職type]運営元である株式会社キャリアデザインセンターが求人広告掲載企業より依頼(委託)を受け、実施しているサービスです。

問い合わせ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

https://www.konami.com/games/corporate/ja/

【住所】

〒104-0061

東京都中央区銀座一丁目11番1号


【採用担当部署・担当者名】

中途採用担当

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ★語学力が活かせる★銀座勤務

正社員 語学 週休2日 年休120日 転勤なし
  • 東京都
  • 月給24万円~50万円※時間外手当、賞与を別途…
応募ページへ 検討リストに追加

「ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ★語学力が活かせる★銀座勤務」と似た転職・求人情報から探す

職種
勤務地
業種
特徴

保育士・教師・塾講師関係の職種から転職・求人情報を探す

先頭へ

毎日更新

複数の大手転職サイトから求人情報をまとめて掲載。
ご希望の条件で「まとめて検索」をして、自分にピッタリの求人情報を探すことができます。