転職情報を探すなら大手求人サイトの募集情報を一括検索できる ニフティ転職

毎日更新

13の転職サイトからまとめて検索!自分に合った仕事がみつかる転職サイト

情報掲載期間:2019年9月19日~2019年11月13日

情報提供元:エン転職

株式会社フォルテ

正社員

未経験者歓迎!翻訳コーディネーター│英語を活かせる◎翻訳/校正業務のスケジュール管理を担当

Uターン 語学 週休2日 未経験/第二新卒歓迎

仕事内容

◎クライアントから依頼を受けた学術論文の翻訳/校正業務のスケジュール管理を担当していただきます。

【入社後は】
▼まずはダミーのお仕事を使い、研修を受けながら、簡単なサポート業務をしていただきます。慣れてきたら実際の案件への対応開始。トレーナーがサポートしていきます。

【仕事の流れ】
▼「学会で発表する学術論文を翻訳してほしい」といった依頼を受けます。電話またはEメールで、翻訳したい内容とボリュームなどをヒアリング。
▼料金や納期などをすり合わせ、見積書を作成。受注となれば、翻訳者・校正者のスケジュールを確認。
▼その後は進行管理。翻訳者から「確認したいことがあるのですが」と連絡が来たら、クライアントに確認して回答。求められた納期に沿ってスムーズに進行するように調整します。
▼原稿が完成したら、最終確認をしてクライアント先に納品。コーディネーターの業務完了です。

【担当する主な文書】
◎大学や大学院の教授のみなさんがクライアントとなります。先生方の学術論文は文章の長さなどが決まっている一方、日本語→英語へ翻訳することもあれば、英語→日本語へと英文校正することもあります。また最近は国際会議でのプレゼンのために、スピーチでの話し方などをコーチングする案件もあります。
※普段は日本語で業務を行ないますが、社内には外国語スタッフがいるため英語を使う機会も多いです

【教育体制も完備】
3ヶ月間の教育期間を用意。教育期間中は先輩がマンツーマンでサポートしますので、心配はいりません。また、力がついたら適性に合わせたキャリアアップも可能です。コーディネーターのプロになれることはもちろん、現在働いているスタッフは、マーケティングやセールスなど自分の得意分野を伸ばしてスキルアップをしています。

この求人のポイント

人気の翻訳業界で活躍しているのは、翻訳者や校正者だけではありません!
クライアントからの依頼どおりの翻訳サービスを提供するため、作業の進行を管理していく、それが私たち『翻訳コーディネーター』の仕事です。

私たちの仕事は、クライアントの依頼内容をヒアリングし、その分野に詳しい翻訳者を探したり、スケジュール調整をしたり…。クライアントの要望を実現するために、翻訳者や校正者が最高のパフォーマンスを発揮できるようにサポートする、まさしく『調整役(コーディネーター)』です。

当社では、未経験の方でも活躍できるような教育体制が整っています。入社後の3ヶ月間はOJTで、トレーナーとなる先輩がマンツーマンでサポートしていきます。教育期間終了後は各案件を一人で担当していきます。

チームの一員として自発的に仕事をしたい方、キャリアアップのために一からスキルを磨きたい、というあなたにピッタリの環境です。抜群のサポート体制のなか、日々英語に触れられる仕事をスタートしませんか?

募集要項

雇用形態 正社員
応募資格 専門卒以上
【職種・業種未経験、第二新卒者 歓迎!短大・専門学校卒以上】
■基本的なPCスキル(MSWord/Excel)
■英語力(英語が飛び交う環境で、抵抗なく仕事ができる方を想定しています。)

~意欲を重視!下記のような方に活躍いただける環境です!~
◎仕事を通じて成長したい方、何かスキルを身につけたい!という方
◎チームワークを大切にして日々の仕事に取り組みたい方
◎英語を使う仕事に興味がある方、英語力を活かした仕事がしたい方

~こんなことが活かせます!~
◎TOEIC800点以上の方
◎翻訳業界での実務経験のある方
◎製薬業界の知識のある方
※必須ではありません。業界未経験の方も歓迎しています!
給与 年俸制300万円~400万円
※年齢・能力・前職給与などを充分に考慮します。
勤務地詳細 本社/新宿区新宿2-8-6 KDX新宿286ビル5F
★転勤はありません。
★U・Iターン歓迎!引越し費用を一部補助します!(当社規程による条件有り)
勤務時間 9:00~18:00(実働8時間)
休日 ■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
■育休・産休取得実績あり
福利厚生 ■給与改定年1回(7月)
■賞与年2回(6月、12月)※年俸に含まれます。
■決算賞与 ※業績に応じて支給。
■各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■交通費支給(2万円まで/月)
■時間外手当
■役職手当
■スポーツ手当(在住地周辺のスポーツクラブの会費を補助)
■定期健康診断
■法人福利厚生プログラム加入(宿泊、コンサート、スポーツ施設などの各種割引サービスが利用できます)
■引越し費用補助(入社時に引越しを伴う場合、当社規程により、費用の一部を補助します)
会社からの
メッセージ
-

PR・特記事項

一緒に働く仲間 学術部門への配属となります。現在、翻訳コーディネーターは6名在籍しており、ほぼ全員が中途採用で、異業種からの転職者です。英語を使って仕事をしたい、人と話すのが好き、効率性を考えるのが得意、など応募動機はさまざまですが、共通点は成長意欲があることです。それぞれのスタッフの強みや個性を生かして、自分らしく働ける職場を目指しています。一緒に成長できる方の参加をお待ちしています!

会社について

株式会社フォルテ

事業内容 ■翻訳・英文校正
■論文投稿サポート
■出版制作支援
設立 1987年7月23日
代表者 代表取締役: ウィリアム・ステンソン
上場分類 非公開
従業員数 -
PR・特記事項

【「企業データ」】

1000万円/
27名(2019年9月現在)
5億4700万円(2018年6月期実績)

問い合わせ

株式会社フォルテ

http://www.forte-science.co.jp/

株式会社フォルテ

未経験者歓迎!翻訳コーディネーター│英語を活かせる◎翻訳/校正業務のスケジュール管理を担当

正社員 Uターン 語学 週休2日 未経験/第二新卒歓迎
  • 東京都
  • 年俸制300万円~400万円※年齢・能力・前職…
応募ページへ 検討リストに追加

「未経験者歓迎!翻訳コーディネーター│英語を活かせる◎翻訳/校正業務のスケジュール管理を担当」と似た転職・求人情報から探す

職種
勤務地
業種
特徴

保育士・教師・塾講師関係の職種から転職・求人情報を探す

先頭へ

毎日更新

複数の大手転職サイトから求人情報をまとめて掲載。
ご希望の条件で「まとめて検索」をして、自分にピッタリの求人情報を探すことができます。