コミュニケーター（社内の通訳・翻訳業務などを担当）★月給30万円以上

仕事内容

スポーツ配信チャンネルを中心に、テロップやCG制作、プレーをCGで解説するシステムの開発をサポートする役割です。自社内で働くシステムエンジニアと、フィリピン・マニラで働くプログラマの通訳業務を中心にご担当いただきます。

>>先輩社員の隣で業務を覚えるとこから始められるため、これまでの経験は問いません。
>>担当するのは、100万人以上が視聴する人気チャンネル。多くの人の目に触れる仕事です。

【 具体的な仕事内容 】
■システム開発に関する通訳
当社はフィリピン・マニラにオフィスを構えており、現地のプログラマと一緒に、テロップやCGを制作するためのシステムを開発しています。毎朝11時から1時間ほど、お台場オフィスのシステムエンジニアと、マニラオフィスのプログラマがSkypeを通じて打ち合わせを行なうため、その通訳を担当します。また、夕方にフィリピンから完成したシステムが提出されるため、日本からの修正指示も、翻訳してメールで伝えます。

■番組制作用の機材に関する通訳
社内には、海外メーカーから仕入れた最新鋭の機材が多数。その使い方や更新情報などを英語で問い合わせます。毎年のように新しいテクノロジーが生まれる業界なので、新しい技術の概要を把握していくことも仕事の一つです。

■CG・テロップの制作アシスタント
業務への理解を深めるため、スポーツ配信チャンネルのテロップ・CGオペレーションにも携わっていただきます。テロップ送出であれば、まずはPCで文字入力ができればOK。最先端の現場で実際にCG送出業務に携わることで通訳業務に活かしていただきます。

◎英語でコミュニケーションができる方なら、慣れるまでにそう時間はかかりません。独り立ちまでの流れについては、ページ下部の《入社後の流れ》欄をご覧ください。