正社員
翻訳◆200万人以上のユーザーを持つ人気ソーシャルゲームを担当！／土日祝休／年間休日120日以上
語学
週休2日
年休120日
未経験／第二新卒歓迎
情報掲載期間:2023年9月21日～2023年11月1日
情報提供元:
株式会社スロアストン
こちらの転職情報は、現在募集を停止しております。
他にも、たくさんの転職情報をご案内しておりますので、ニフティ転職トップページからお探しください。
東京都（翻訳）の新着転職・求人情報
-
株式会社SMBCヒューマン・キャリア 東京本社
【紹介予定派遣☆英語力活かせます】大手特許務所で外国特許事務- 勤務地:東京都
- 給与:時給:1600円～
情報提供元:
-
株式会社インターグループ
【UX関連翻訳】テレワークも♪翻訳実務ご経験者募集!- 勤務地:東京都
- 給与:時給:2300円～2500円
情報提供元:
-
三菱ケミカルエンジニアリング株式会社
購買調達◆年間休日125日/Web面接OK/フルフレックス勤務/福利厚生充実◎- 勤務地:東京都
- 給与:月給25万円～月給50万円+賞与※残業代は全額支給します。※想定年収は400万円～700万円です。
情報提供元:
-
不二製油株式会社
物流管理担当◆年間休日125日/フルフレックス勤務- 勤務地:東京都
- 給与:月給24万円～月給41万5000円+賞与年2回※残業代は全額支給します。※想定年収は435万円～750万円です。
情報提供元:
-
東西海運株式会社
物流管理◆家族手当、地域手当、退職金あり/充実の福利厚生/年間休日125日!- 勤務地:東京都,愛知県,大阪府,宮崎県
- 給与:大卒以上/月給19万5千円以上短大・専門卒/月給18万5千円以上高校・高専卒/月給17万5千円以上※経験・年齢・能力などを考慮の上、決定します。※時間外手当は全額別途支給いたします。※拠点ごとの業績に...
情報提供元:
-
パラマウントベッド株式会社
開発購買担当◆年休128日/医療用ベッドシェアトップクラス- 勤務地:東京都
- 給与:月給25万円以上+賞与年2回※残業代は全額支給します。※想定年収は400万円～600万円です。
情報提供元:
-
株式会社スタッフサービス
簡単英語の事務(中学レベルの英語で可)◆未経験OK/土日休み/残業ほぼ無し- 勤務地:北海道,宮城県,茨城県,埼玉県,千葉県,東京都,神奈川県,新潟県,石川県,静岡県,愛知県,滋賀県,京都府,大阪府,兵庫県,岡山県,広島県,福岡県,熊本県
- 給与:◆東京:月給20万円～◆神奈川・大阪:月給19万円～◆埼玉・千葉:月給18.1万円～◆愛知・神戸:月給18万円～◆京都・茨城:月給17.3万円～◆滋賀・広島:月給17万円～◆静岡:月給17.1万円～◆...
情報提供元:
-
株式会社ジョブコム(東京支社)
\週3・時短でラクラク/英語使用・ビジネススクールの運営補助- 勤務地:東京都
- 給与:時給:1900円～2000円
情報提供元:
-
ACA Nextソリューション株式会社
貿易事務(英語スキル不要)◆手厚い研修あり/基本土日祝休み/住宅手当あり/面接1回/未経験8割以上- 勤務地:千葉県,東京都,神奈川県,大阪府
- 給与:月給19万円～26万円 ★住宅手当(最大2万円)や賞与(年2回)などを別途支給※経験・能力などを考慮して決定します。
情報提供元:
-
株式会社リクルートスタッフィング
【時給1810円】未経験OK!残業少なめ!駅チカ◆貿易事務@御成門- 勤務地:東京都
- 給与:時給:1810円～
情報提供元:
仕事内容
当社は、『対魔忍RPG』といったソーシャルゲームの開発・運営を行なっている会社。ユーザー数200万人を超える人気タイトルを有し、国内・海外を問わず高い支持を得ています。
あなたには、当社が開発しているソーシャルゲームに関連する翻訳業務をお任せ。英語圏ならではの文化を盛り込み、ゲームの世界観や魅力を世界中のファンに伝えてください！
＜具体的な仕事内容＞
■翻訳
日本語で制作された作品を英語に翻訳します。
■作品・構成確認
文章構成の他、ストーリーや世界観、キャラクターの性格などを踏まえて最終確認します。
同じセリフでも、それを言うキャラクターや場面背景、経緯やユーザーの国籍・文化によって言い回しは変わることも。シナリオライターやディレクターと協力して魅力的な翻訳を進めていきましょう。
＜職場の雰囲気について＞
普段からゲームの話題で盛り上がるなど、ゲームを愛するメンバーが多数。また翻訳するにあたって、実際にゲームに触れてみることも大事。ストーリーや世界観を深く考えるのがお好きな方なら、活躍できるでしょう。
＜仕事のポイント＞
◎あなたの翻訳が世界観を作っていく。
キャラクターの性格や設定を把握した上で翻訳すると言う意味では、あなたの表現力がゲームの魅力をより引き上げると言っても過言ではありません。ぜひあなたのスキルを活かし、ユーザーをワクワクさせてください！
この求人のポイント
同じセリフでも誰がどんな場面で言うかで、言い回しは変わりますよね。
国や文化、トレンドによっては、さらに表現は変化していくでしょう。
当社は、『対魔忍RPG』といったソーシャルゲームの開発・運営を行なっている会社。ユーザー数200万人を超える人気タイトルを有し、国内・海外を問わず高い支持を得ています。
そんな当社が今回募集するのは、自社で開発したゲームの翻訳を行なう専属スタッフ。英語圏のユーザーに向けて、世界観や魅力を含め作品を届ける重要なポジションです。
セリフや文章をただ訳すのではなく、ストーリーやキャラクターの性格などを踏まえて翻訳に落とし込むことが大事。海外ならではの文化や習慣、スラング、流行り言葉なども必要に応じて織り混ぜながら、ゲームの世界観を表現してください。
自分の翻訳した作品が、世界に向けて配信される――その醍醐味を、あなたも当社で味わいませんか？
募集要項
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 学歴不問／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎 ■英語のスキルがある方 └ビジネス会話レベルを想定しています。 ■基本的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excelなど） ※アダルトコンテンツに抵抗のない方は歓迎いたします。（作品によって含まれるため） ＜以下のような方は、歓迎いたします！＞ □業界経験のある方 □ゲームのローカライズ経験がある方 □英語を使った実務経験をお持ちの方 □英語圏文化に関する知識・関心がある方 □英語圏への滞在経験や留学経験をお持ちの方 |
| 給与 | 月給25万円～ ※上記金額には固定残業代として月20時間分（3万円以上）を含みます。超過分は別途全額支給。 ※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。 |
| 勤務地詳細 | 大阪本社または東京支社のいずれか ※希望を考慮の上、決定いたします。 ※リモートワークも可能です。 【大阪本社】 大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F 【東京支社】 東京都港区芝5-1-13 MAビル三田2 2F |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（実働8時間） |
| 休日 | ＜年間休日120日以上＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■GW休暇 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■有給休暇 |
| 福利厚生 | ■昇給年1回 ■賞与年1～2回（夏季・冬季） ※業績による ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費（全額支給） ■時間外手当（固定残業代超過分） ■出張手当 ■役職手当 ■家族手当（配偶者：1万円、子1人：5000円／月） ■住宅手当（月2万円）※社内規定あり ■社内禁煙 ■食事補助あり ■資格取得支援制度 ■書籍購入支援制度 └本棚には技術書や専門書があり、申請すれば新しい書籍の購入が可能です！ ■服装自由 ■ドリンク飲み放題 |
| 会社からの メッセージ |
- |
会社について
株式会社スロアストン
| 事業内容 | パソコンゲーム開発、ソーシャルゲーム開発・運営、各種グッズ制作 |
|---|---|
| 設立 | 2005年 |
| 代表者 | 代表取締役 笹山 力郎 |
| 上場分類 | 非公開 |
| 従業員数 | - |
| PR・特記事項 |
【「企業データ」】 300万円／ |
| 問い合わせ |
株式会社スロアストン http://www.throwastone.co.jp/ |
「翻訳◆200万人以上のユーザーを持つ人気ソーシャルゲームを担当！／土日祝休／年間休日120日以上」と似た転職・求人情報から探す
| 職種 | |
|---|---|
| 勤務地 | |
| 業種 | |
| 特徴 |