転職情報を探すなら大手求人サイトの募集情報を一括検索できる ニフティ転職

毎日更新

8の転職サイトからまとめて検索!自分に合った仕事がみつかる転職サイト

情報掲載期間:2020年10月21日~2020年11月2日

情報提供元:type

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

正社員

ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ/語学力が活かせる/銀座勤務

週休2日 年休120日 転勤なし 服装自由

こちらの転職情報は、現在募集を停止しております。

他にも、たくさんの転職情報をご案内しておりますので、ニフティ転職トップページからお探しください。

東京都(経理・事務・人事・法務その他)の新着転職・求人情報

仕事内容


【仕事内容】
グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズ(翻訳)や
カルチャライズを担当していただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

【私たちのグローバル戦略はさらに加速します】
独自の強力なコンテンツ力を武器に世界各国へエンタテインメントを提供している当社。今後もグローバル市場へ向けて、他にはないコンテンツやサービスを拡充し、世界を視野にビジネス展開、世界中の人々を楽しませていきます。

【現在、世界各地に拠点を構えています】
北米現地法人、欧州現地法人、アジア現地法人、オセアニア現地法人

ほかにも、サッカーゲームプロリーグ設立に向けeFootball.Pro社とのパートナーシップを結ぶなど、このeスポーツ事業にも本格的に乗り出しました。

あなたにはこれまでのご経験や語学力を活かし、
さらにグローバルに広がっていくKONAMIのビジネスを支えるため
ご活躍いただければと思います

この求人のポイント

グローバルゲーム市場は16兆円超。
2023年までには20兆円を超える見込み。

世界を相手に挑戦しませんか?

いつの時代も常識にとらわれることなく、
新しい遊びを創出してきた当社。

『悪魔城ドラキュラ』、『ボンバーマン』、
『実況パワフルプロ野球』、『ウイニングイレブン』、
『遊戯王』、『beatmaniaⅡDX ULTIMATE MOBILE』などの
タイトルを手がける他、
eスポーツ事業などの遊びの場を世界規模で展開し、
16兆円を超えるグローバルゲーム市場で成長を続けています。

このグローバル市場にKONAMIのゲームを届けるのが、
ローカライズ[翻訳]・カルチャライズのお仕事です。

ゲームに興味があれば業界経験は不問。
他業界からのチャレンジも大歓迎。
あなたの語学力を活かすことが出来ます。

「一人ひとりが主体者となってプロジェクトを動かす」
「仲間とともに面白いものを作る」という意識が根付き、
活発に意見を交換し合える風通しの良さが
KONAMIで働く上で、大きな魅力です。

ぜひあなたの語学力を、当社で活かしてください。

募集要項

雇用形態 正社員
応募資格 ◆学歴不問
◆ビジネスレベルの英語力もしくは翻訳実務経験


【あると望ましい経験・能力】
ゲーム制作に関わるローカライズ(翻訳)やカルチャライズ経験のある方
またはゲーム制作に興味があり以下の経験がある方

◇コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高い方
◇翻訳の実務経験
◇英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
◇オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
◇KPI分析の経験
◇海外生活経験がある方

給与 【想定給与】
月給24万円~50万円
※時間外手当、賞与を別途支給
※前年収・経験・能力を考慮のうえ、弊社規定に沿って決定

【年収例】
400万円~800万円

勤務地詳細 コナミクリエイティブセンター銀座
(東京都中央区銀座一丁目11番1号)

東京23区

【交通・詳細】
・東京メトロ有楽町線 「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「京橋駅」2番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線 「銀座駅」A13番出口より徒歩約5分
・都営地下鉄浅草線 「宝町駅」A4番出口より徒歩約5分
・JR 「有楽町駅」京橋出口より徒歩約6分

勤務時間 8:00~16:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)

休日 ・完全週休2日制(土・日)
・祝日
・夏期、年末年始休日
・年次有給休暇
・育児、介護休業
※年間休日126日(2020年度予定)
福利厚生 ■給与改定年1回
■賞与年2回(7月・12月)
■各種社会保険完備
■交通費支給(上限5万円/月)
■各種手当(時間外勤務、確定拠出年金手当、託児補助金など)
■社員持株制度
■財形貯蓄制度
■社員表彰制度
■制作インセンティブ
■社内特別表彰
■海外特別研修
■関東ITソフトウェア健康保険組合
■KONAMIこども参観日:従業員の子どもたちがお父さん お母さんの職場を見学するイベント

【試用期間】3カ月(試用期間中の諸条件は変わらず)

★女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定され、
最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」を取得しています!

※各勤務地すべて屋内完全禁煙(喫煙室もなし)

会社からの
メッセージ
-

PR・特記事項

募集背景 近年、様々なデバイスの普及、IoT技術の革新が進むとともに、私たちKONAMIのゲームコンテンツも世界中で楽しまれるようになっています。海外市場に対し、さらなる事業拡大とそのための体制強化を図るために新しい仲間を募集します。
取材担当者より 常に時代の変化に合わせ、スピード感を持った成長を遂げてきたコナミグループ。「KONAMI」のネームブランドからゲームの印象が強い同社だが、実際にはデジタルエンタテインメント事業だけでなく、アミューズメントマシンの制作、製造及び販売を行う「アミューズメント事業」、米国ラスベガスに生産拠点を置きカジノ機器の製造・販売を手がける「ゲーミング&システム事業」、フィットネスクラブ施設運営及び健康・介護用品等の研究開発、製造、販売、健康・介護予防サービスの提供を行う 「スポーツ事業」など、ゲームだけではなく「エンタテインメント」という軸で幅広く積極的に事業を展開している。そして、その多様性こそが同社の強みであり、今後のさらなる成長を期待させる要因でもある。あなたも、次のキャリアアップにこの大きなフィールドを選択してみてはいかがだろうか。
この仕事に向いている人・向いていない人 -
身につくスキル・キャリアパス -
入社後の成長サポート -

会社について

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

事業内容 事業内容
〈TOPIC〉
モバイルゲーム「Winning Eleven」シリーズ世界累計3億ダウンロード突破(2020年6月時点)
モバイル/PCゲーム「遊戯王 デュエルリンクス」世界累計1億ダウンロード突破(2019年10月時点)

株式会社コナミデジタルエンタテインメントでは、多様なコンテンツを多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供いたします。

●モバイルゲーム
携帯電話やスマートフォン向けゲームを制作・配信。
●家庭用ゲーム
家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機、PC向けゲームソフトを制作・販売。
●カードゲーム
アニメやコミックのキャラクターを使用したカードゲーム、トレーディングカードを制作・販売。
●音楽・映像ソフト・グッズ
ゲームコンテンツと連動した音楽CDや映像DVDなどを制作・販売。

設立 2006年3月31日
代表者 代表取締役 社長 早川 英樹

上場分類 非公開
従業員数 1,685名 (2020年3月31日現在)

問い合わせ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

https://www.konami.com/games/corporate/ja/

【住所】

東京都中央区銀座一丁目11番1号


【採用担当部署・担当者名】

中途採用担当

「ローカライズ[翻訳]・カルチャライズ/語学力が活かせる/銀座勤務」と似た転職・求人情報から探す

職種
勤務地
業種
特徴

経理・事務・人事・法務関係の職種から転職・求人情報を探す

先頭へ

毎日更新

複数の大手転職サイトから求人情報をまとめて掲載。
ご希望の条件で「まとめて検索」をして、自分にピッタリの求人情報を探すことができます。