プロジェクトマネージャ（ドキュメントの翻訳・作成・管理業務）◆未経験歓迎

仕事内容

＜未経験からグローバル企業を支える存在に＞
グローバル展開する大手企業などに翻訳サービスを提供する当社。あなたには、京都市伏見区内にある機械メーカーにて、ドキュメント翻訳のプロジェクト管理および遂行をお任せします。もちろん、入社時点では知識や経験は不問。基礎から学べる研修があるので、未経験者もご安心ください。

＜プロジェクトマネージャについて＞
海外企業との取引や国外への進出などに伴い発生する、各種文書の翻訳。クライアントとともにそれらを管理・遂行する担当となります。

＜扱う文書について＞
技術論文・文献、仕様書、図面、作業手順書、取扱説明書、製品カタログなど、さまざまです。時には、自ら翻訳や校正を行なうこともあります。仕事を通じて専門性を身に付けられます。

＜具体的な業務内容＞
■クライアント内や翻訳センターとの打ち合わせ
■日本語原稿作成及び周辺業務
■外部への翻訳手配
■翻訳および校正作業

※複数案件を並行して進め、月平均30～50件の案件を対応します。
※案件の納期は、数日程度から半年程度まであります。

◎英語力を活かせる機会があります
自ら翻訳や校正を担う機会があるため、英語力を活かすことができます。また、専門的な文書を扱うからこそ、英語力向上にもつながるはず。仕事を通じて英語を扱いたい方に最適です。

◎大きな貢献実感が得られます
特定の企業内で業務を担当するからこそ、クライアントとの関係性が自然と深まります。コミュニケーションを取る機会も多く、自分の仕事がどのように役立っているのか実感しやすいです。

◎教育体制については、ページ下【入社後の流れ】をご覧ください。